こんなこと、あんなこと

 
HOW DOGS ARE BETTER THAN MEN(WOMEN)?

 もう1年以上も前のこと、Y公園の仲良しさんのゴールデン・レトリーバーのランパパから貰った雑誌のコピーです。結構笑えます。


          竢o版(えいしゅっぱん)発行
          『RETRIEVER』?号
          編集部で「どうして犬が男(女)よりもいいの?」
          (出所不明・どこかのHPから引用した?)の返歌として
          考えたそうです。


Ten Reasons why Dogs are Better than Men.

     犬がオトコよりエライ10の理由

 犬はオクサンと一緒にいる時間が長いから、もうそれだけでダンナよりエライ。しかも、彼らは言葉を話せない分、女性の心の機微ってものに敏感なんだ。で、オトコが見逃しがちな彼女達のちょっとした望みにうまく応えている。ここをじっくり読んで、ワタシたちオトコは心を入れ替えよう・・・。

1.あなたがいなくなったら寂しがる
   Dogs miss you when you're gone.
2.犬はどんなビデオでも楽しんでくれる。なぜなら、この場合大事なのは、お互いが
  一緒にいることだと知っているから

   Dogs are happy with any video you choose to rent, because they know the  
   most important thing is that you're together.
3.悪いことをしたら罪の意識をもつ
   Dogs feel guilty when they've done something wrong.
4.食事中に新聞を読まない
   Dogs do not read at the table.
5.「NO」の意味を知っている
   Dogs understand what "NO" means.
6.あなたを料理の天才だと思っている
   Dogs think you are a culinary genius.
7.家の中のしつけを覚えさせられる
   You can house train a dog.
8.お風呂に入らせることができる
   You can force a dog to take a bath.
9.あなたの眼をみる
   Dogs look at your eyes.
10.あなたの親戚に対してもナイスな態度
   Dogs are nice to your relatives.

Ten Reasons why Dogs are Better than Women.

  犬がオンナよりエライ10の理由

 犬がオンナよりエライのは、家の中でなぜだか肩身の狭いダンナへとてもやさしくしてくれること。きっと新婚のころはオクサンがしていてくれたことを、そして今の彼女にはとても望めない(?)ことを、彼らはしてくれる。そこには「愛」が感じられる・・・。世のオクサマガタ、これがオトコの心の叫びなのだ! 

1.犬は名前を呼んだだけで喜んでくれる。例えプレゼントをもらわなくても
   Dogs don't require presents, they're happy when just call their name.
2.話し相手になってくれる
   Dogs listen to you.
3.帰ってきた時に玄関まで迎えにきてくれる
   Dogs greet you at the door.
4.あなたが誰よりも優れていると信じている
   Dogs believe you are the best.
5.あなたが脱いだ靴下が好き
   Dogs like the socks you used.
6.情けない姿を見せても、優しく接してくれる
   Even at times of misery, they treat you with kindness.
7.出かける準備に時間がかからない
   Dogs don't need to prepare before going out.
8.記念日を忘れても怒らない
   Dogs are never upset, even if you forget a memorial day.
9.過ぎたことをネチネチ言い続けない
   They don't rub it in whatever happened already.
10.自分を飾り立てることにお金を使わない
   Dogs don't sped money on luxury.


 どう感じましたか?ンダンダと頷きながら読んでたのでは?

 JUST NOW!! なんだよね、ワンは。それだけに素直に自分の気持ちを表す事が出来る。・・・ワンにはオンナもオトコも関係ない。グチャグチャ言ってるのは人間だけ?

 そして、是非読んで欲しいのが次に紹介する「犬の十戒」。これは色々なHPに紹介されてるからご存知の方も多いと思う。ダンナから教えられてこの十戒を読んだ時は当たり前の事が書かれているのに衝撃を受けた。思わず、プリントアウトして公園仲間に配布してしまったほど。特にEやIのDifficult journey…ではたまらなくなってしまった私です。
 是非リンクしてみてくださいな。